8
8
Όταν η Carrie επιμένει ότι ο Doug πρέπει να βρει πώς να επενδύσουν την επιστροφή φόρου, εκείνος αποφασίζει να αγοράσει κινητή καντίνα για παγωτά από έναν άγνωστο.
Τα πράγματα βγαίνουν εκτός ελέγχου καθώς ο Doug προσπαθεί να σταματήσει μια γυναίκα που ισχυρίζεται ότι πέρασε ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο μαζί του από το να πάει στο σπίτι του.
Η Carrie αναστατώνεται όταν μια συνάδελφός της 'της κλέβει τις ιδέες' και παίρνει προαγωγή και τα πάντα στην IPS καταρρέουν όταν ο Doug αναλαμβάνει το γραφείο προσωρινά.
Deacon και Kelly δεν θέλουν τον Doug γύρω από τον Major πλέον αφού τον τρόμαξε κατά λάθος και ο Arthur ξεκινά μια νέα επιχείρηση πουλώντας υπηρεσίες για ηλικιωμένους σε ανθρώπους που μοιράζονται αυτοκίνητα για να μετακινηθούν.
Ο Doug υιοθετεί έναν σκύλο, αλλά όταν ο σκύλος αρχίζει να μοιάζει στον Doug και τον Arthur, η Carrie σύντομα κουράζεται με το να έχει τρεις τεμπέληδες να περιφέρονται στο σπίτι.
Ο τρόπος που ο Major έχει ζωγραφίσει τον Arthur τον κάνει να αμφιβάλλει για την εμφάνισή του σε σημείο που ζητά από τον Doug και την Carrie να βάλει σιδεράκια. Εκείνοι διστάζουν να πουν ναι.
Η Carrie αναστατώνεται όταν μαθαίνει ότι ο Deacon και η Kelly αγόρασαν εξοχικό σπίτι. Πιστεύει ότι μάζεψαν τα χρήματα γιατί είναι τσιγγούνηδες και ζουν από εκείνη και τον Doug.
Ο Doug γίνεται χορτοφάγος όταν χτυπάει και παραλίγο να σκοτώσει ένα κοτόπουλο με το φορτηγάκι της IPS. H Carrie γρήγορα κουράζεται να τρώει κρέας χωρίς να τη βλέπει επειδή ο Doug φορτώνει τις νέες του απόψεις πάνω της
Στο reunion του σχολείου, ο Doug και ο Jeff Sussman, ένας παλιός συμμαθητής που τώρα είναι υποδιευθυντής, σχεδιάζουν να πάρουν εκδίκηση από τον διευθυντή τους.
Η Carrie θέλει να μετακομίσουν σε διαμέρισμα στο Μανχάταν, αλλά ο Doug θέλει να μείνει στο Κουίνς.
Doug και Carrie σκέφτονται να τεκνοθετήσουν ένα μωρό όταν παίρνουν συμβουλές για τον γάμο τους από τον παπά τους και συναντούν τυχαία φίλους που έκαναν πρόσφατα παιδί.
Ο Doug θέλει να τελειώσει τον γάμο γιατί εκείνη δεν άφησε το διαμέρισμά της στην πόλη. Η Carrie θέλει να μείνουν μαζί και σχεδιάζει να πάει στην Κίνα για να πάρει το τεκνοθετημένο παιδί τους.
Doug και Carrie σπεύδουν στην Κίνα, θέλοντας ο καθένας να διεκδικήσει το παιδί πριν το κάνει ο άλλος. Στην πορεία, συμφιλιώνονται. Η Carrie ανακαλύπτει μετά την τεκνοθεσία ότι είναι έγκυος και ενθουσιάζεται.
Ο Doug θέλει η Carrie να κάνει μαθήματα χορού σε στύλο για να του χορεύει στην κρεβατοκάμαρα.
Doug και Carrie σκέφτονται να πάνε σε σύμβουλο γάμου ενώ ο Arthur θέλει να σκηνοθετήσει (και να πάρει μέρος σε) μια παράσταση στο κέντρο ηλικιωμένων.
Η Carrie μαθαίνει ότι όταν έβγαιναν, ο Doug της είχε πει ψέματα για την (αν)εργασιακή του κατάστασή του για να τη ρίξει στο κρεβάτι.
Ο Doug ανακαλύπτει ότι δεν τον συμπαθεί ο Jared, οπότε προσπαθεί να γίνει φίλος του αλλά το παρακάνει.
Ο Deacon αποκτά ένα σάντουιτς με το όνομά του στο Cooper's, κάτι που εξοργίζει τον Doug. Η Holly ανακοινώνει ότι θα μετακομίσει μακριά με το αγόρι της, αλλά η Carrie δεν χαίρεται με την ιδέα και ο Arthur δεν δείχνει να μπορεί να την αποχαιρετήσει.
Ο Spence θέλει να πάει στο φεστιβάλ Fantasy με τον Lou Ferrigno αλλά τον παρατάει όταν ο Adam West δέχεται να πάει στο φεστιβάλ με τον Spence. Στο μεταξύ, ο Doug επισκέπτεται τακτικά μια όμορφη κομμώτρια.
Το Σαββατοκύριακο του Doug και της Carrie σε μια γραφική πανσιόν καταλήγει να είναι λιγότερο ποθητό.
Doug και Carrie προσπαθούν να κάνουν τους Deacon και Kelly να αγοράσουν το διπλανό σπίτι, αλλά τελικά μετακομίζει εκεί ένα ζευγάρι με οκτώ παιδιά. Στο μεταξύ, Danny και Spence ανταγωνίζονται για ένα κορίτσι από την Αλβανία με το όνομα Zana.
Doug και Carrie αποφασίζουν να βγουν σε κλαμπ για καραόκε όπου το τραγούδι του Doug τραβά την προσοχή ενός αγνώστου, ο οποίος μετά παθαίνει εμμονή με τον Doug.
Η Carrie πηγαίνει με τον Arthur στο μνήμα της μητέρας της και ανακαλύπτει ότι δεν είναι αυτή που νομίζει.
Η Carrie καλείται να φτιάξει μια τούρτα για το παζάρι της εκκλησίας, αλλά δεν ξέρει να το κάνει.
O Doug δανείζεται το μωρό που προσέχει ο Danny για να αποδείξει στην Carrie ότι θα γινόταν καλός μπαμπάς.
Όταν η Carrie μαθαίνει ότι μπορεί να πάρει προαγωγή λόγω της προφοράς της, ζητά τη βοήθεια του Spence.
Doug, Deacon, Spence και Danny νοικιάζουν ένα διαμέρισμα κρυφά, αλλά σύντομα, οι Deacon, Spence και Danny το εγκαταλείπουν και ο Doug ζει μόνος του.
Doug και Carrie προσλαμβάνουν έναν εξολοθρευτή για τα έντομα στο σπίτι τους. Spence και Danny προσπαθούν να αποφασίσουν πού να πάνε διακοπές.
Όταν η Carrie σπρώχνει τον Doug στις σκάλες, αρχίζει να νιώθει ενοχές και ο Doug το εκμεταλλεύεται όσο μπορεί.
Στο πάρτι για την ενδέκατη επέτειό τους, ο Doug και η Carrie παίρνουν δώρο από τον Deacon και την Kelly ένα πορτρέτο τους. Το σιχαίνονται τόσο πολύ που οργανώνουν ψεύτικη ληστεία για να το ξεφορτωθούν.
Ενώ τρώνε σε ένα εστιατόριο, ένας άντρας που ασχολείται με περούκες λέει στον Doug ότι τα μαλλιά της Carrie αξίζουν 3.000 δολάρια.
Είναι τα 40ά γενέθλια του Doug και η Carrie αρχίζει να προσπαθεί να κάνει τον Doug να συνειδητοποιήσει ότι θα πρέπει να θέλει να κάνει περισσότερα στη ζωή του.
Doug και Deacon ανακαλύπτουν ότι έχουν περισσότερα κοινά με τις γυναίκες του άλλου απ' ότι με τη δική τους, οπότε αρχίζουν να κάνουν παρέα με τις γυναίκες ο ένας του άλλου.
Ο Doug πηγαίνει απρόσκλητος στην εταιρική εκδρομή της Carrie χωρίς να έχει συνειδητοποιήσει ότι εκείνη το έχει απορρίψει για μια χαλαρωτική μέρα με τις φίλες της.
Ο Doug γίνεται φίλος με έναν οδηγό από μια αντίπαλη εταιρεία της IPS, αλλά τελικά ανακαλύπτει ότι είναι απλώς ένα τέχνασμα για να τον κοροϊδεύουν.
Η Carrie τελικά μπουχτίζει με τον Arthur, οπότε αποφασίζει να τον βάλει σε γηροκομείο. Ο Doug ενθουσιάζεται, αλλά μετά από μια συγκινητική ιστορία που λέει ο Arthur, ο Doug προσπαθεί να αποφασίσει αν πρέπει να τον αφήσει να φύγει.
Ο Doug πηγαίνει την Carrie στο σπα, ελπίζοντας ότι θα την πείσει να τον αφήσει να πάει ταξίδι στο Λας Βέγκας με τους φίλους του. Ο Arthur μαθαίνει στον Spence το κόλπο του για να κερδίζει το φουλ στο μπλακ τζακ.
88Ζηλεύοντας την καινούργια δουλειά της Carrie και τις πολλές ώρες που δουλεύει, ο Doug ζητά από το αφεντικό του προαγωγή και γίνεται υπεύθυνος ασφαλείας.
88Πηγαίνοντας σε μια ομάδα υποστήριξης για ανθρώπους που τρώνε πολύ, ο Doug παρατηρεί μια ομάδα υποστήριξης για κακοποιητικές σχέσεις και αποφασίζει να πάει σε αυτήν.
88Η θέση του Doug ως ο κλόουν του γραφείου απειλείται όταν ένας καινούργιος εργαζόμενος κερδίζει τους συναδέλφους με τις μιμήσεις του.
88Ο Doug μπαίνει σε ακόμα μεγαλύτερους μπελάδες όταν προσποιείται ότι έπαθε καρδιακή προσβολή για να αποφύγει να θυμώσει την Carrie επειδή δεν ήξερε το όνομα της φίλης της.
88Οι γονείς του Doug έρχονται επίσκεψη με αφορμή τη συμμετοχή του μπαμπά του σε διαγωνισμό μοντελισμού τρένων και ο Arthur κρατά τη μαμά του απασχολημένη.
88Ο Doug πιστεύει ότι ένας νάνος τού έκλεψε το πορτοφόλι.
88Όταν ο Doug και η Carrie παρατηρούν ότι οι πολύ καλοί φίλοι τους Deacon και Kelly περνούν χρόνο με ένα καινούργιο ζευγάρι, κάνουν ό,τι μπορούν για να βρουν νέους φίλους.
88Ο Doug αγοράζει μια νέα κολόνια που δείχνει να εντυπωσιάζει όσους τη μυρίζουν, εκτός από την Carrie. Ο Arthur δείχνει στον Spence και τη Holly πώς να μπαίνουν κρυφά σε σινεμά.
88Η Carrie προσλαμβάνει οικονόμο, το ίδιο και ο Doug!
88Ο Doug επιδιώκει το όνειρό του να γίνει μπάρμαν. Στο μεταξύ, ο Arthur θέλει να γίνει πρόεδρος του κέντρου ηλικιωμένων.
88Όταν οι Heffernan αρχίζουν να γυμνάζονται με τους Ferrigno, ο Doug κλείνει μυστική συμφωνία με τον Lou για να μπορεί απλώς να κάθεται αντί να κάνει γυμναστική.
88Η Carrie ανακαλύπτει ότι μια ρομαντική ατάκα που της είχε πει ο Doug όταν έβγαιναν προέρχεται από μια ταινία όπου ο πρωταγωνιστής την είχε πει σε μια μαϊμού.
88Όταν ο Doug παραδίδει ένα πακέτο στο παλιό του σχολείο, θυμάται την εποχή που φοιτούσε εκεί και έπαιζε ποδόσφαιρο, κάτι που τον κάνει να φερθεί με παιδαριώδη τρόπο.
88Η Carrie κλείνει τα 35 και δεν της αρέσει καθόλου.
88Ο Deacon κάνει έναν καινούργιο φίλο και ο Spence πείθει τον Doug ότι ο λόγος που περνούσε χρόνο μαζί του ήταν επειδή είναι μαύρος. Η γυναίκα που κάνει πεντικιούρ στην Carrie δεν θέλει να το κάνει πια.
8Η Carrie βάζει τον Doug να πάει τον Arthur σε έναν αγώνα στο Σεντ Λούις που κέρδισε σε διαγωνισμό αφού πρώτα συμφωνούν ότι δεν θα χρειάζεται πια να ξανακάνει τίποτα μαζί του.
8Η Carrie πείθει τη Hlolly να πάει μαζί της στο Lowe's κρυφά λόγω του μεγάλου της βαν. Μια αρρενωπή σερβιτόρα σε ένα εστιατόριο τρομάζει τον Doug.
Στη διάρκεια μιας χιονοθύελλας, η Carrie παίρνει ένα iPod δωρεάν όταν ο ταμίας είναι απασχολημένος στο τηλέφωνο και κατά λάθος δεν το σκανάρει, αλλά οι ενοχές καταλαμβάνουν την Carrie.
Η Carrie έχει να πάει σε ένα γήπεδο για μια επαγγελματική υποχρέωση και προσπαθεί πολύ σκληρά να εντυπωσιάσει έναν πελάτη, αλλά ο Doug το κάνει πολύ δύσκολο.
Όταν ο Doug ανακαλύπτει ότι μπορεί να κερδίσει μια δωρεάν τηλεόραση Plasma σε ένα θέρετρο του σκι που έχει νοικιάσει με χρονομίσθωση, ξεγελά την Carrie για να πάνε.
Όταν ένας γείτονας πεθαίνει, ο Douγ και η Carrie αγοράζουν το σπίτι για να το πουλήσουν και να βγάλουν πολλά λεφτά.
Η Carrie ζηλεύει που o Doug τραβάει όλη την προσοχή τώρα που έχασε βάρος και οι Spence και Danny μαλώνουν ενώ προσέχουν τον Arthur, όταν ο Doug πηγαίνει την Carrie σε ρομαντικές διακοπές.
88Ο αδυνατισμένος Doug ξαφνιάζει την Carrie με ρομαντικές διακοπές σε ένα θέρετρο στο βουνό, αλλά εκείνη μαθαίνει ότι έχει ξαναπάει εκεί με μια πρώην κοπέλα του. Χωρίζονται και καταλήγουν να χαθούν.
88Ο Doug ζητά από τον Arthur να τον εκπαιδεύσει στο πινγκ πονγκ για να μπορέσει να κερδίσει την Carrie. Ο Spence ζηλεύει όταν η κοπέλα του προάγεται σε σερβιτόρα στην αίθουσα του μπόουλινγκ.
88Doug και Carrie αποφασίζουν να ανανεώσουν τους γαμήλιους όρκους τους, αλλά τίποτα δεν πάει σύμφωνα με το πλάνο, ειδικά όταν ο Doug δυσκολεύεται να βρει χιμπαντζή για να κάνει τον κουμπάρο του.
88Ο Doug δεν μπορεί να αποφασίσει αν πρέπει να πει στον Deacon ότι η αποξενωμένη σύζυγός του θέλει να τα ξαναβρούν, και μετά ο Deacon ανακοινώνει ότι θα περάσει το Σαββατοκύριακο με μια όμορφη αεροσυνοδό.
88Ο Doug προσποιείται τον δικηγόρο για να παίξει στην ομάδα σόφτμπολ του γραφείου της Carrie και καταλήγει να τον διεκδικεί ένα αντίπαλο δικηγορικό γραφείο.
88Η σχέση της Carrie με τον γυναικολόγο της κινδυνεύει όταν ο ξάδερφος του Doug χρεώνει τον γιατρό περισσότερα από όσα είχε ζητήσει για να του φτιάξει τον κήπο.
88Όταν η Carrie ακούει για πιθανές απολύσεις στη εταιρεία της, αρχίζει να ανησυχεί για την ασφάλεια της δουλειάς της. Ο Doug χάνει την τυχερή μπάλα Koosh του Deacon.
88Μια απρόσμενη επίσκεψη από έναν άγνωστο διακόπτει το δείπνο των Ευχαριστιών των Heffernan. Γκεστ εμφανίσεις από τους Lou Ferrigno και Merrin Dungey.
88Όταν η Carrie χάνει τη δουλειά της, ο Doug θυμώνει μαζί της όταν σταματά να ψάχνει για άλλη και τεμπελιάζει στο σπίτι.
88H Carrie τρελαίνει τον Doug όταν πιάνει δουλειά για μερική απασχόληση στην IPS στη διάρκεια των Χριστουγέννων. Ο Arthur προσπαθεί να τους μαζέψει όλους μαζί για ένα χριστουγεννιάτικο πορτρέτο.
88Η Carrie θυμίζει στον Doug ένα προηγούμενο περιστατικό στο πρώτο τους σπίτι, όταν εκείνος προσπαθεί να αγοράσει πριόνι από μια τηλεοπτική διαφήμιση.
88Όταν ο Arthur κερδίζει πολλά παίζοντας bingo, ξεκινάει καβγάς για το που θα ξοδευτούν τα χρήματα. Ο Doug θέλει να αγοράσει μπαστούνια του γκολφ, ενώ η Carrie θα προτιμούσε μια ημερήσια επίσκεψη σε σπα.
88Ο Deacon και η Kelly αποφασίζουν να βγάλουν τον Arthur για φαγητό για να μείνουν μόνοι η Carrie και ο Doug, αλλά αγνοούν μια προειδοποίηση για την αλλεργία του Arthur στο πικάντικο φαγητό.
88Όταν η Carrie ανακαλύπτει ότι η εκνευριστική πρώην κοπέλα του Doug έχει έκπτωση ως εργαζόμενη στο Saks της 5ης Λεωφόρου, το χρησιμοποιεί προς όφελός της.
88Όταν η Carrie πιάνει τον Doug να φαντασιώνεται άλλες γυναίκες ενώ βρίσκεται ναρκωμένος στο νοσοκομείο, αποφασίζει να φτιάξει μια λίστα με τις γυναίκες που του επιτρέπεται να ονειρεύεται.
88Η Carrie, ακόμα άνεργη, βοηθά τη Holly με τις βόλτες του σκύλου. Ο Arthur πουλάει τον χώρο ταφής του στη μητέρα του Spence, τη Veronica.
88Ο σχολικός αντίπαλος του Doug γίνεται ο νέος φίλος του Deacon. Επιπλέον, μπορεί να καταλήξει να γίνει και το νέο αφεντικό της Carrie.
88Η Carrie σκοπεύει να μείνουν σε ξενοδοχείο σε μια επίσκεψη στα πεθερικά της με τον Doug, αλλά σύντομα μαθαίνει ότι το ξενοδοχείο είναι γεμάτο μαθητές που κάνουν 5ήμερη.
88Όταν ο Arthur ντροπιάζει την Carrie στη διάρκεια μιας συνέντευξης για δουλειά, ο Doug επιχειρεί να συμφιλιώσει πατέρα και κόρη.
88Ο Doug σαμποτάρει τις προσπάθειες της Carrie να κάνει παρέα με τους συναδέλφους της κάνοντας άξεστα πράγματα, όπως να τους δείχνει τις τρίχες στο στήθος του. Γκεστ προσκεκλημένη η Amy Stiller.
88Οι Doug, Deacon, Danny και Spence κάνουν ένα αυθόρμητο ταξίδι στο Μέμφις για να προσπαθήσουν να αποτρέψουν την πρώην κοπέλα του Spence από το να παντρευτεί.
88Όταν η Carrie αρπάζει κρύωμα, ο Arthur πρέπει να βρει νέο συμπαίχτη για το τουρνουά επιτραπέζιων παιχνιδιών στο κέντρο ηλικιωμένων.
88Όταν διώχνουν τη Holly από το διαμέρισμά της, ο Arthur προσφέρεται να της επιτρέψει να μείνει μαζί του μέχρι να βρει καινούργιο σπίτι.
88O Doug ζητά από τον Arthur να τον συνοδεύσει στο κρεβάτι γιατί δεν μπορεί να κοιμηθεί χωρίς την Carrie.
Όταν οι γείτονες Mike και Debi ακούν έναν μεγάλο καβγά ανάμεσα στον Doug και την Carrie, η Carrie προσπαθεί να τους πείσει ότι η σχέση τους δεν είναι κακή. Ο Arthur πείθει τον Spence να τον αφήσει να μπει στο μετρό τζάμπα.
Όταν η Carrie λαμβάνει ένα μπόνους μετά από μια προσευχή στην εκκλησία, αρχίζει να προσεύχεται για πολλά πράγματα. Ο Doug αηδιάζει αλλά σύντομα βλέπει το φως και ακολουθεί την Carrie σε μια 'μανία προσευχής'.
Ο Deacon παραπονιέται στον Doug για το πόσο ο γιος του, ο Kirby, μισεί το ποδόσφαιρο, οπότε βάζει τον Doug να παίξει ποδόσφαιρο ξανά για να ενθαρρύνει τον Kirby.
Η Carrie δέχεται μια δουλειά που της ανέθεσε το αφεντικό της - να του κρατήσει το παιδί. Αν και το παιδί είναι ήδη κοντά στα 4, συνεχώς αρπάζει το στήθος της.
Ο Doug ζηλεύει γιατί κάποιος αποκαλεί τον καινούργιο φίλο της Carrie στη δουλειά, τον Kurt, 'επαγγελματικό της σύζυγο', αν και είναι γκέι.
Όταν ο Doug συναντά τυχαία την πρώην κοπέλα του, τη Margy, εκείνη περνά πολύ χρόνο με τη μαμά του Doug, κάνοντας την Carrie να ζηλέψει.
Σε έναν γάμο, ο Doug βαριέται και ο Deacon θυμάται μια ιστορία από τον δικό του γάμο, όταν κάποιος έβγαλε φωτογραφία τον πισινό του.
Όταν το αφεντικό της Carrie τής δίνει κάτι εισιτήρια για αθλητικούς αγώνες, η Carrie προσπαθεί να βρει άλλο ένα ζευγάρι για να πάει μαζί με εκείνη και τον Doug.
Ο Doug απολαμβάνει την 'εργένικη ζωή' μόνος στο σπίτι όταν δανείζει την Carrie στον Deacon για να τον βοηθήσει την Ημέρα των Ευχαριστιών.
Ο Doug θυμάται το παιδικό του παιχνίδι, τον Mentalo. Στο μεταξύ, ανατίθεται στη Holly να βρει το τέλειο δώρο για την κόρη του Arthur.
Η Carrie πείθει τον Doug να δει έναν ειδικό για να τον βοηθήσει στις διατροφικές του συνήθειες, αλλά τα αποτελέσματα παραείναι επιτυχημένα. Ο Arthur είναι σίγουρος ότι έχει εθιστεί στα σπρέι για τη μύτη.
Ο Doug προσπαθεί να αποδείξει στην Carrie ότι τη σκέφτεται συνεχώς. Φίλοι απειλούν να απορρίψουν το πάρτι του Doug για το Super Bowl για να πάνε σε ενός συναδέλφου.
Ο Doug και η Carrie αισθάνονται ανασφαλείς με τη ζωή τους όταν κατά λάθος βρίσκονται στα χέρια τους φωτογραφίες ενός φαινομενικά πιο συναρπαστικού ζευγαριού.
Ο Doug πρέπει να παραδώσει πιγκουίνους στον ζωολογικό κήπο για τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, κάτι που τον αναγκάζει να ακυρώσει τα ρομαντικά του σχέδια με την Carrie. Η Carrie κατά λάθος κανονίζει ραντεβού στη φίλη της με το αφεντικό της.
Ο Doug παρουσιάζει ένα πρόβλημα στο υπόγειο ως ασήμαντο για να μπορέσουν να πάνε με την Carrie ένα ταξίδι στην Καραϊβική, αλλά η διασκέδαση σταματάει όταν ο Arthur παίρνει τηλέφωνο για να τους ενημερώσει ότι το σπίτι χρειάζεται επειγόντως επισκευή.
Καθώς το πρόβλημα με τη μούχλα στο σπίτι των Hefferman κλιμακώνεται, ο Doug ζητά ντροπιασμένος από τον πατέρα του τα λεφτά για να το φτιάξει. Σε αντάλλαγμα, ο μπαμπάς του επιμένει ότι ο Doug πρέπει να κάνει την Carrie να μειώσει τις τρελές της σπατάλες.
Ένας εργολάβος διαλύει τους τοίχους των Hefferman, αλλά μετά από μια διαφωνία με τον Doug εξαφανίζεται, αφήνοντας το σπίτι στο απόλυτο χάος.
Ο Doug πιάνεται να λέει ψέματα στην Carrie για να αποφύγει να πάει στην όπερα μαζί της και μετά παραδέχεται ότι συχνά διαστρεβλώνει την αλήθεια για να κάνει τη ζωή του πιο εύκολη.
8Ο Doug δίνει στον Danny μια συστατική επιστολή για να προαχθεί σε οδηγό στην IPS, κάτι που του γυρίζει μπούμερανγκ όταν ο Danny αναλαμβάνει το δρομολόγιο του Doug. Ο Doug καλεί τον Danny σε αγώνα οδήγησης για να δουν ποιος είναι καλύτερος οδηγός.
88Η Carrie δεν μπορεί να σταματήσει να αγοράζει ακριβά ρούχα και μετά να τα επιστρέφει στα καταστήματα μέσα σε λίγες μέρες.
88Όταν ο Doug μαθαίνει ότι ο Arthur και ο αποξενωμένος αδερφός του, ο Skitch, κληρονόμησαν το σπίτι της θείας τους πριν δέκα χρόνια, βάζει μπροστά ένα σχέδιο για να φέρει ξανά σε επαφή τα αδέρφια και να τα κάνει να μείνουν μαζί.
88Η Carrie ανακαλύπτει ότι οι γονείς του Doug τον προστάτευαν από την αλήθεια αντικαθιστώντας τον αγαπημένο του σκύλο με άλλους παρόμοιους για τα τελευταία 25 χρόνια.
88Όταν η Carrie συμφωνεί με τις επιλογές του Arthur στο τι να φάνε για βραδινό και ποια ταινία να δουν, ο Doug θυμώνει που δεν περνάει το δικό του. Στο μεταξύ, ο Spence κατασκηνώνει έξω από ένα σινεμά για μέρες.
88Ο Doug σπάει το κρεβάτι τους, έτσι δανείζονται δύο μονά κρεβάτια μέχρι να παραδοθεί το καινούργιο τους. Ανακαλύπτουν ότι ο προσωπικός χώρος που έχουν τη νύχτα, δίνει στον γάμο τους μια πολύ αναγκαία ώθηση.
88Σε μια προσπάθεια να περνά περισσότερο καιρό με την Carrie, ο Doug προσλαμβάνει τη Holly να πηγαίνει βόλτα τον Arthur. Το σχέδιο γυρνάει μπούμερανγκ, όμως, όταν η Carrie αρχίζει να περνά περισσότερο χρόνο με τις δικές της ασχολίες, παρά με τον Doug.
Ο Doug κάνει έκπληξη στην Carrie μια εγχείρηση λέιζερ στα μάτια για τα γενέθλιά της. Σε μια προσπάθεια να εξοικονομήσει χρήματα, επιλέγει έναν πιο φτηνό γιατρό, και οι δυο τους καταλήγουν να ανησυχούν πολύ όταν η όρασή της δεν επανέρχεται κανονικά.
Ο Doug είναι κοντά στο να σπάσει το ρεκόρ για τον αριθμό των ημερών που έχουν περάσει χωρίς κάποιο 'περιστατικό' - χωρίς παράπονα και σπασμένα πακέτα.
Ακολουθώντας την Kelly και την Carrie στην έξοδο τους για δείπνο, ο Doug, με συνεπιβάτη τον Deacon, κατά λάθος χτυπάει το αυτοκίνητο της Kelly ενώ προσπαθεί να κλέψει μια ματιά σε ένα στριπτιτζάδικο.
Η Carrie φέρνει τον Doug σε μια εταιρική εκδρομή για το Σαββατοκύριακο. Η Carrie προσπαθεί να κάνει τον Doug να φαίνεται επιτυχημένος, αλλά εκείνος δεν τα καταφέρνει.
Ο Arthur παθαίνει μια μικρή καρδιακή προσβολή όταν τον τρομάζει ο Doug στο Χαλοουίν.
Ενώ ο Arthur είναι στο νοσοκομείο, η Carrie αρχίζει να αμφιβάλλει για το αν ακόμα αγαπάει τον πατέρα της.
Doug και Carrie αποφασίζουν να εγκαταστήσουν μια κρυφή κάμερα στο υπόγειο για να παρακολουθούν τον Arthur.
Το επεισόδιο λαμβάνει χώρα πριν τον γάμο του Doug και της Carrie. Η Carrie είναι πολύ αγχωμένη που παντρεύεται τον Doug. Όταν οι δυο τους συναντούν τον παπά, εκείνος θυμάται ότι ο Doug και η Carrie είχαν γνωριστεί στην κατασκήνωση ως παιδιά.
Όταν το αεροπλάνο του Doug και της Carrie κάνει ανώμαλη προσγείωση, ο Doug παίρνει τη μάσκα οξυγόνου μόνο για κείνον. Ωστόσο, το αεροπλάνο ήταν στο έδαφος.
Το αφεντικό της Carrie τής ζητά να πει στον Doug να πάει ως ειδικός μάρτυρας σε μια δίκη. Όμως, η Carrie δεν είναι σίγουρη πώς θα τα πάει.
Doug και Carrie θέλουν συλλάβουν, αλλά τελικά λαμβάνουν άλλο ένα αρνητικό τεστ.
Η Carrie αρχίζει να ζηλεύει όταν η κοπέλα του Spence προσλαμβάνει τον Doug να δοκιμάσει τη γαστρονομική της δουλειά.
Ο Deacon ζητά από τον Doug πάει μαζί του στο Ατλάντικ Σίτι για το Σαββατοκύριακο. Η Carrie θέλει να πάει για χορό σάλσα μαζί του, αλλά απρόθυμα υποκύπτει στις επιθυμίες του Doug και πηγαίνει μαζί τους στο Ατλάντικ Σίτι.
Η Carrie πείθει τον Doug να πάει τον Deacon σε κλαμπ για να τον ανεβάσει, αλλά τελικά είναι ο Doug που τα δίνει όλα.
Doug και Carrie πάνε κρυφά στη Νέα Ορλεάνη, χωρίς τα ξαδέρφια του Doug, αθετώντας τη συμφωνία που είχαν κάνει να ταξιδέψουν μαζί.
Τώρα που Deacon και Kelly έχουν χωρίσει, ο Doug και η Carrie πρέπει να βρουν άλλο ζευγάρι για να το προσκαλέσουν στο ταξίδι για γκολφ.
Ο θείος Stu είναι πρόθυμος να βοηθήσει τον Doug να εκπληρώσει το όνειρο του να έχει μαγαζί με σάντουιτς, αλλά η Carrie δεν το θεωρεί καλή ιδέα, λόγω της κακής επιχειρηματικής αίσθησης του Doug, αλλά φοβάται να του το πει.
Η Carrie πηγαίνει επαγγελματικό ταξίδι στο Σικάγο όταν οι γονείς του Doug αποφασίζουν να έρθουν επίσκεψη για μία εβδομάδα.
Η Carrie αρχίζει να πηγαίνει για κοκτέιλ μετά τη δουλειά με μία συνάδελφο και ο Doug συνειδητοποιεί ότι είναι λιγότερο σκληρή όταν επιστρέφει σπίτι.
Doug και Spence προσκαλούνται σε ένα σχολικό ριγιούνιον, αλλά ο Spence δεν θέλει να πάει γιατί είχε μια σχέση που τελείωσε βίαια.
Doug και Carrie δωρίζουν αρκετά χρήματα στη βιβλιοθήκη του σχολείου του Kirby, για να γίνουν χορηγοί του. Όμως, στην πλακέτα που λαμβάνουν αναφέρονται ως φίλοι και όχι ως χορηγοί.
Ο Doug παίρνει εκατό δολάρια από τον κοινό αποταμιευτικό λογαριασμό που έχει με την Carrie, για να στοιχηματίσει σε αγώνα πυγμαχίας.
Ο Doug υποπτεύεται ότι ο οδοντίατρός του δρ. Farber τον πονάει επίτηδες στις επισκέψεις του, γιατί κάποτε ο οδοντίατρος ήταν ερωτευμένος με την Carrie.
Οι ασταμάτητοι καβγάδες της Carrie και του Arthur αρχίζουν να αναστατώνουν τον Doug, έτσι πηγαίνουν τον Arthur σε ψυχολόγο για να συζητήσει γιατί πρέπει συνέχεια να φωνάζει και να κάνει τα δικά του.
Ο Doug μιμείται τον καινούριο ισπανόφωνο συνάδελφό του, τον Rico. Αργότερα, ζηλεύει τον Rico όταν συνειδητοποιεί ότι η Carrie τού δίνει περισσότερη σημασία όταν τον μιμείται.
Όταν το αφεντικό του Doug βλέπει τι καλός κωμικός είναι, του ζητάει να τον 'θάψει' σε ένα επίσημο δείπνο. Ωστόσο, ο Doug καταλαβαίνει ότι δεν είναι όσο αστείος νόμιζε.
Ο Doug προσβάλλεται όταν η Carrie του λέει να χάσει κιλά, οπότε ορκίζεται ότι θα χάσει δεκατρία κιλά. Στην πορεία, ο Doug σχολιάζει ότι η Carrie βάφεται πολύ για να πατσίσει.
Η Carrie αποφασίζει να επιστρέψει στο κολέγιο κι έχει πολύ λίγο χρόνο για να κάνει πράγματα.
Ενώ η εταιρεία του Doug βρίσκεται σε σκληρές διαπραγματεύσεις, εκείνος αποφασίζει να αγοράσει ένα ολοκαίνουριο τροχόσπιτο.
Είναι η δεύτερη εβδομάδα απεργίας στη δουλειά του Doug κι εκείνος ακόμα δεν έχει βρει δουλειά. Για να πατήσει πάλι στα πόδια του, η αδερφή του, Stephanie, τον βάζει αναπληρωτή δάσκαλο στο σχολείο που δουλεύει.
Carrie και Kelly αποφασίζουν να βάλουν τους Arthur, Doug, και Deacon να περάσουν τη μέρα μαζί. Ωστόσο, το σχέδιο τούς γυρνά μπούμερανγκ γιατί οι τρεις του μετατρέπονται σε ανεξέλεγκτους παραβάτες.
Doug, Carrie και Arthur σκέφτονται την πρώτη μέρα των Ευχαριστιών που πέρασαν μαζί.
Doug και Carrie προσέχουν τα παιδιά του Deacon και της Kelly ενώ εκείνοι λείπουν. Όταν ένα από τα παιδιά τούς βλέπει να κάνουν έρωτα στο υπνοδωμάτιο των Palmer, πρέπει να σιγουρευτούν ότι δεν θα το πει στους γονείς του.
Όταν ο Arthur πηγαίνει στη δουλειά της Carrie, του προσφέρουν εργασία, κάτι που αρχίζει να την εκνευρίζει. Ο Doug προσπαθεί να γίνει ο Κύριος Απρίλιος για την εταιρεία του αλλά ο Deacon είναι αυτός που τον εμποδίζει.
Έχουν έρθει τα Χριστούγεννα και οι Heffernan βλέπουν ότι έχουν καινούριο γείτονα, ο οποίος τυχαίνει να είναι ο Lou Ferrigno.
Doug και Carrie συναντούν ένα εκνευριστικό ζευγάρι που τυχαίνει να παντρεύεται. Το ζευγάρι τους καλεί στον γάμο και ο Doug με την Carrie λένε ότι θα πάνε σίγουρα.
Για να δει το επικείμενο Super Bowl σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας, ο Doug οργανώνει ένα σχέδιο για να κάνει την αδερφή του, Stephanie, να βγει με το πλούσιο αφεντικό της Carrie.
Ο Doug πρόκειται να κάνει ένα πάρτι με πέιντμπολ για τον Deacon. Ωστόσο, θυμώνει με την Carrie γιατί βρίσκει τον Deacon ελκυστικό.
Ο Doug βλέπει τον Deacon με μια άλλη γυναίκα ενώ έχει πει στην Kelly ότι θα δουλεύει μέχρι αργά.
Η Carrie απαγορεύει το σεξ για δύο εβδομάδες γιατί φοβάται ότι δεν μιλάνε αρκετά με τον Doug.
Όταν ο Doug λέει ψέματα στην Carrie με σκοπό να παίξει ποδόσφαιρό στη λάσπη, αρρωσταίνει και αρχίζει να νιώθει ενοχές.
Ο Doug λέει στην Carrie ότι δεν συμφωνεί με τον τρόπο που φέρεται στον Arthur και εξαιτίας αυτής της κουβέντας, η Carrie αφήνει τον Doug να φροντίζει τον Arthur.
Ο Doug λαμβάνει μια προσφορά από τη FedEx και λέει στο αφεντικό του στην IPS ότι αν δεν του δώσει καλύτερη διαδρομή, θα πάει στη FedEx.
Στη διάρκεια του χωρισμού του Deacon και της Kelly, ο Doug και η Carrie βγαίνουν με την Kelly και πέφτουν πάνω σε έναν τύπο, τον Bill, που ξέρει την Carrie από τη δουλειά. Ο Bill και η Kelly καταλήγουν να βγουν ραντεβού.
Οι γονείς του Doug έρχονται στην πόλη, έτσι ο Doug και η Carrie αποφασίζουν να πάνε να τους πάρουν από το αεροδρόμιο και εκείνοι λένε άσχημα νέα στον Doug.
Ένας τυφώνας καταστρέφει τις αυλές των Heffernan και των Sacksky. Όταν η Carrie συμφιλιώνεται με την ιδέα τους για κοινή αυλή, εκείνοι εκδικούνται εγκαθιστώντας μια πισίνα εδάφους.
Ο πατέρας του Danny, ο Stu, ζητά από τον Doug να κανονίσει συνέντευξη για δουλειά για τον Danny στην IPS. Ο Doug, όμως, δεν θέλει να δουλεύει μαζί του.
Η Carrie ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος αλλά πιστεύει ότι δεν είναι η σωστή στιγμή για παιδί. Στο μεταξύ, ο Deacon και η Kelly αρχίζουν να συμφιλιώνονται.
Η δεύτερη δουλειά ως σοφέρ λιμουζίνας, ο Arthur που του ζητάει να φτιάξει μπάνιο στο υπόγειο, η στήριξη στην Carrie και η συνειδητοποίηση ότι σε λίγους μήνες θα γίνει πατέρας, είναι όλα πολύ αγχωτικά για τον Doug.
Ο Doug αγοράζει μια μοτοσυκλέτα και εξοργίζει την Carrie, αλλά λίγο μετά, τη βαριέται. Ο Arthur πιάνει δουλειά σε ένα μαγαζί που πουλάει πρέτσελ.
Μετά τη συνεχή προσκόλληση της Carrie στον Doug, εκείνος της βρίσκει μια καινούρια φίλη. Σύντομα, ο Doug μετανιώνει τις πράξεις του όταν η Carrie είναι συνέχεια με τη φίλη της, αφήνοντας τον Doug μόνο, να ζηλεύει.
Ο Doug κατά λάθος συρράπτει τα απόκρυφά του με συρραπτικό ενώ χαζολογάει στη δουλειά. Αντί να πάει στο νοσοκομείο, πασχίζει να ολοκληρώσει μια συνέντευξη για δάνειο για την Carrie.
Deacon και Kelly ρωτάνε τον Doug και την Carrie αν θέλουν να γίνουν νονοί στα παιδιά τους. Έχοντας ενθουσιαστεί με την τιμή, ο Doug δέχεται αμέσως, αλλά η Carrie δεν συμφωνεί εντελώς.
Η Carrie αφήνει την πόρτα του γκαράζ ανοιχτή το βράδυ. Το επόμενο πρωί, ο Doug πηγαίνει στο γκαράζ και ανακαλύπτει ότι του έχουν κλέψει την τηλεόραση. Σε μια προσπάθεια να συμφιλιωθούν, η Carrie τού αγοράζει καινούρια τηλεόραση.
Ο Arthur τυχαία ακούει τον Doug να τον αποκαλεί 'Παλαβό Γέρικο Τσίρκουλο', έτσι ο Doug προσπαθεί να επανορθώσει.
Όταν ο Doug και η Carrie πηγαίνουν διακοπές για να γιορτάσουν την επέτειό τους, αποφασίζουν να πάρουν μαζί τον Deacon και την Kelly, κάτι που τελικά αποδεικνύεται λάθος.
Ο Doug κολλάει στα μισά της σοφίτας στη διάρκεια μιας επίσκεψης από τον Ray και την Debra Barone.
O Doug το παίρνει πάνω του όταν τον φλερτάρει μια σερβιτόρα.
Η Carrie προσκαλεί μια φίλη και τον άντρα της να μείνουν στο σπίτι το σαββατοκύριακο των Ευχαριστιών, κάτι που σημαίνει ότι ο Doug θα πρέπει μάλλον να διασκεδάζει τον σύζυγο.
Η ομάδα μπόουλινγκ του Doug παίζει απλώς για πλάκα και στηρίζεται οικονομικά από την τοπική μπιραρία, αλλά τώρα απειλούν ότι δεν θα τους στηρίζουν πια, αν συνεχίσουν να χάνουν.
Στη διάρκεια των Χριστουγέννων, ο Doug παίρνει το χριστουγεννιάτικο μπόνους του και η Carrie επιτέλους τον πείθει να το επενδύσει σε μετοχές.
Όταν ο Danny αποκαλύπτει ότι παντρεύεται, ο Doug αναγκάζεται να γίνει κουμπάρος την τελευταία στιγμή και πρέπει να οργανώσει μπάτσελορ πάρτι για τον Danny.
Είναι το ριγιούνιον της σχολικής ποδοσφαιρικής ομάδας του Doug και υπερηφανεύεται για τη διάσημη απόκρουσή του. Αλλά, όλοι εκτός από τον ίδιο, θυμούνται ότι την απόκρουση την είχε κάνει ο πρώην συμπαίχτης του που τώρα είναι ανάπηρος.
Ο Arthur μετακομίζει πάνω γιατί το κελάρι του είναι πολύ κρύο τον χειμώνα. Του Doug δεν του αρέσει και περιμένει να ζεστάνει ο καιρός, αλλά ο Arthur δεν δείχνει να θέλει να γυρίσει πίσω.
Ο Doug σοκάρεται όταν ανακαλύπτει ότι η Carrie κλέβει τακτικά σε επιτραπέζια. Εκείνη προσπαθεί να βελτιωθεί, άλλα ίσως πρέπει πρώτα να βρεθεί η αιτία πίσω από τη συμπεριφορά της.
Πίσω στη δεκαετία του '80, ο Richie προσκαλεί την Carrie και μια φίλη της στο διαμέρισμα που μοιράζεται με τον Doug. Ενώ ο Richie τα βρίσκει με τη φίλη της, ο Doug και η Carrie δυσκολεύονται.
Ο Doug και η Carrie είναι χαρούμενοι με τους νέους τους φίλους. Αλλά, μετά, οι Shmenkman γνωρίζουν τον Deacon και την Kelly και φαίνεται ότι τα δύο ζευγάρια έχουν πολλά κοινά.
Ο Doug πηγαίνει τον Arthur για φαγητό για να μπορέσει η Carrie να οργανώσει ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά του. Ο Doug αντιμετωπίζει προβλήματα με τον Arthur στον μπουφέ, ενώ πίσω στο σπίτι, οι καλεσμένοι έχουν αρχίσει να τσακώνονται.
Ο Doug υπόσχεται στην Carrie να πάνε μαζί θέατρο, αλλά φεύγει ταξίδι στο Ατλάντικ Σίτι με τον Deacon.
Ο Doug αποφασίζει να γίνει 'Μεγάλος Αδερφός' και δέχεται να πάρει μέρος σε έναν αγώνα 10 χιλιομέτρων για τη μάχη κατά της καρδιοπάθειας.
Ο Doug παρασύρεται από τον Tim Sacksy να πάρει μέρος σε ένα επιχειρηματικό σχήμα πυραμίδας, ως τρόπο συγκάλυψης για να βγάζει μεγαλύτερα χρηματικά ποσά πουλώντας φίλτρα νερού.
Η Carrie θυμώνει με έναν σερβιτόρο και τον μάνατζερ σε ένα αγαπημένο μέρος του Doug που ανακάλυψε πρόσφατα. Έτσι, η Carrie του απαγορεύει να ξαναπάει εκεί.
Η Carrie ζηλεύει όταν κάποια στη δουλειά της λαμβάνει λουλούδια και έτσι, ξεσπάει στον Doug.
Doug και Carrie έχουν και οι δυο πολύ συγκεκριμένες ιδέες για το πώς να περάσουν τις διακοπές τους μαζί. Ο Doug θέλει να νοικιάσουν τροχόσπιτο, ενώ η Carrie προτιμά ένα ταξίδι στο Παρίσι.
Ο Doug Heffernan νιώθει ο πιο τυχερός άντρας του κόσμου όταν η γυναίκα του, Carrie, τοποθετεί μια τηλεόραση 70 ιντσών στο υπόγειο καταφύγιό του.
Σε μια παλιά οικογενειακή φωτογραφία, ο Doug βλέπει την παχουλή φιγούρα της μαμάς της Carrie. Φοβούμενος ότι κι εκείνη θα καταλήξει έτσι, ενθαρρύνει την Carrie να κάνει δίαιτα.
Η Carrie παίρνει μια γεύση από τη φινέτσα της πόλης όταν πιάνει δουλειά σε ένα δικηγορικό γραφείο. Η επαγγελματική της πορεία κάνει τον Doug να νιώθει ότι απειλείται.
Μετά από ένα διπλό ραντεβού με την Carrie, τον Richie και τη γυναίκα του, Marie, ο Doug ανακαλύπτει πως η Marie έχει παράνομη σχέση αλλά δυσκολεύεται να βρει το κουράγιο να το πει.
Όταν η θεία του Doug, Sheila, έρχεται στο πάρτι της επετείου γάμου του με την Carrie, ο Arthur ξετρελαίνεται και ζητά άδεια να φλερτάρει την προσφάτως διαζευγμένη γυναίκα.
Μετά από μια αγχωτική μέρα οδήγησης και συντροφιάς στον Arthur ενώ κάνει τις δουλειές του, ο Doug δέχεται ένα πολύ ιδιαίτερο ευχαριστώ από την Carrie. Με τον Arthur, όμως, να έχει κολλήσει πάνω του, αξίζει ο κόπος;
Η Carrie δέχεται μια προσφορά πολλών χρημάτων για να πουλήσει τη βέρα της. Doug και Carrie αποφασίζουν να την πουλήσουν και αγοράζουν ένα τζακούζι και ένα δορυφορικό πιάτο. Θα τους φέρουν ευτυχία, όμως, αυτά;
Όταν η Carrie αρχίζει να νιώθει ότι αυτή και ο Doug έχουν αρχίσει να γίνονται ένα χαζό ζευγάρι, τους γράφει, μαζί με τον Spence, σε μια τάξη ενηλίκων για αγγλική λογοτεχνία.
Ο Doug γίνεται φίλος με έναν άντρα, τον Ray Barone, ο οποίος έχει εισιτήρια διαρκείας για τους New York Jets. Όταν ο Ray αντιγράφει στο τεστ οδήγησής του, ο Doug χάνει την άδειά του.
Doug, Carrie και Arthur έρχονται αντιμέτωποι με το χάος σε κάθε γωνιά ενώ προσπαθούν να κάνουν τα ψώνια τους για τις Ευχαριστίες μια μέρα πριν. Θα τα καταφέρουν στο τέλος;
Ο Arthur πιστεύει ότι το χριστουγεννιάτικο δώρο του θα παρέχει μια λύση στα προβλήματα που έχουν ο Doug και η Carrie με το αμάξι τους, αλλά τελικά καταλήγει να είναι χειρότερο από το αρχικό πρόβλημα.
Η συμβουλή του Doug απειλεί να χαλάσει κάτι καλό όταν η Carrie γνωρίζει τον Spence σε ένα πολύ ντροπαλό κορίτσι από το γραφείο της. Του Doug δεν του αρέσει να γίνεται η Carrie προξενήτρα για τους γνωστούς τους.
Ο Doug βρίσκεται σε άβολη θέση όταν ανακαλύπτει ότι ο γαμπρός σε έναν γάμο που πήγανε ήταν κάποτε εραστής της Carrie.
Ο Arthur υποπτεύεται ότι ένα δημοφιλές κόμικς βασίζεται στη ζωή του, ενώ ο Doug επιχειρεί να αποφύγει τη σύγκρουση όταν ο σκύλος των νέων γειτόνων τούς κρατά ξάγρυπνους τη νύχτα με το γάβγισμά του.
Τα 30ά γενέθλια της Carrie πλησιάζουν και ανησυχεί που μεγαλώνει. Ο Doug κάνει σχέδια να δει έναν αγώνα πάλης, ξεχνώντας τα γενέθλιά της. Παλεύει να οργανώσει μια ρομαντική βραδιά.
Η Veronica μπλέκεται στα σχέδια του Doug για μια ρομαντική βραδιά με την Carrie, ενώ ο Arthur συναντά μια γυναίκα με το όνομα Mary στον χορό του Αγίου Βαλεντίνου και οι δυο τους ξεκινούν ερωτική σχέση.
Ελπίζοντας να γλιτώσει μια μεγάλη αύξηση στα ασφάλιστρα του αυτοκινήτου τους, ο Doug προτρέπει την Carrie να βγει με τον αστυνομικό που την έγραψε και να τον κάνει να σβήσει την κλήση.
Ο πρόωρος θάνατος του προϊστάμενου βάρδιας του Doug έχει αποτέλεσμα την προαγωγή του ίδιου, αλλά σύντομα αρχίζει να μην του αρέσει ο νέος του ρόλος γιατί του λείπει να κάθεται πίσω από το τιμόνι του φορτηγού του.
Ο Doug ακυρώνει τα σχέδιά του με τον Richie όταν ο Ray τον καλεί σε ένα παιχνίδι γκολφ σε πριβέ λέσχη. Η Carrie δέχεται συμβουλές για το καθάρισμα του σπιτιού από τη Marie.
O Doug συνεργάζεται με μια καινούρια μαθητευόμενη η οποία του αρέσει και φοβάται να το πει στην Carrie. Όπως πάντα, η Carrie το ανακαλύπτει, αλλά δεν τη νοιάζει αφού θεωρεί τον Doug 'καλό παιδί'.
Ο Doug καταφτάνει νηστικός σε ένα κοκτέιλ πάρτι που οργάνωσε το αφεντικό της Carrie. Την ντροπιάζει στο σικ πάρτι που στήθηκε για να εντυπωσιάσει έναν πελάτη.
Η Carrie θυμώνει όταν μαθαίνει ότι ο Doug προσκάλεσε τους Sacksky στο σπίτι, αλλά ανακαλύπτει ότι το ζευγάρι παίρνει διαζύγιο.
Ο Doug πείθει τον Danny να πάρει τον Arthur για το σαββατοκύριακο. Ο Doug δέχεται χτύπημα από μπάλα του μπέιζμπολ και κάνει έναν καινούριο φίλο στο ιατρείο του Δρ. Becker.
Ο Doug χάνει την υπομονή του και λέει στον Arthur πώς νιώθει για τη συμπεριφορά του, κάτι που κάνει τον Arthur να ψάξει για διαμέρισμα. Στο μεταξύ, η Carrie ανησυχεί για την ικανότητα του πατέρα της να φροντίζει τον εαυτό του.
Doug και Carrie σκέφτονται να μεγαλώσουν την οικογένειά τους όταν επισκέπτονται τον 3χρονο γιο του Deacon, και ο Arthur θυμάται τη βραδιά που γεννήθηκε η Carrie.