Επεισόδια

• 1

  Both Sides, Now

  +

  Η ομάδα 126 αναλαμβάνει δράση όταν γίνεται ληστεία σε ένα θωρακισμένο όχημα.

• 2

  Trainwrecks

  +

  Η ομάδα 126 αναλαμβάνει δράση όταν ένας εκτροχιασμός τρένου φέρνει πολλούς τραυματίες.

• 3

  Cl2

  +

  Η ομάδα 126 σπεύδει να περιορίσει το τοξικό σύννεφο θανάτου που απελευθερώθηκε από τον εκτροχιασμό.

• 4

  My Way

  +

  Η ομάδα 126 σπεύδει να αναλάβει δράση στο σπίτι ενός αποθησαυριστή που είναι γεμάτο με ποντίκια.

• 5

  Thunderstruck

  +

  Ένα άλογο ορμά σε μια μπιραρία κι ένα πούλμαν είναι γεμάτο με τουρίστες που παθαίνουν κρίσεις.

• 6

  Naked Truth

  +

  Η ομάδα 126 σπεύδει να σώσει έναν άντρα που τον πλάκωσε ένας αυτόματος πωλητής.

• 7

  Kiddos

  +

  Μια μεγάλη έκπληξη περιμένει τον Τι Κέι στα 30ά γενέθλιά του. Η Τόμι αρνείται να το βάλει κάτω.

• 8

  The Quiet Ones

  +

  Ο Κάρλος βρίσκει στοιχεία για τον φόνο του πατέρα του. Ο Τι Κέι έχει να πάρει μια μεγάλη απόφαση.

• 9

  Fall from Grace

  +

  Ο Όουεν έχει στα χέρια του μια ευκαιρία που μπορεί να του αλλάξει τη ζωή και η Τόμι ξεκινά θεραπεία.

• 10

  All Who Wander

  +

  Ο Όουεν αμφισβητεί τη νηφαλιότητα του Τζαντ μετά από ένα περιστατικό στη δουλειά.

• 11

  Impact

  +

  Η ομάδα 126 κι ολόκληρο το Όστιν ετοιμάζονται για την πρόσκρουση ενός αστεροειδούς.

• 12

  Homecoming

  +

  Η ομάδα 126 διαχειρίζεται την πρόσκρουση αστεροειδούς στο Όστιν.

• 1

  The New Hotness

  +

  Ο πυραγός Στραντ και η ομάδα του σταθμού 126 σπεύδουν να βοηθήσουν όταν κακοκαιρία πλήττει το Όστιν.

• 2

  The New Hot Mess

  +

  Ο Στραντ και η ομάδα 126 σπεύδουν σε διάσωση όταν μια γυναίκα παγιδεύεται σε ένα κέντρο φιλοξενίας ανηλίκων.

• 3

  Cry Wolf

  +

  Καθώς ο Όουεν εμπλέκεται ακόμα περισσότερο στην έρευνα του FBI για τη συμμορία μοτοσικλετιστών, ο αρχιπυροσβέστης Ο'Μπράιεν τού κάνει μια εξομολόγηση.

• 4

  Abandoned

  +

  Ενώ ο Όουεν φορά κοριό του FBI στη συνάντηση με τον Ο'Μπράιεν, οι The Honor Dogs μπουκάρουν στη συνάντηση και τους ενημερώνουν ότι ένας μυστικός πράκτορας βρίσκεται ανάμεσά τους.

• 5

  Human Resources

  +

  Ο Όουεν υπερασπίζεται τη Μάρτζαν όταν ένα ζευγάρι υποβάλλει καταγγελία εναντίον της.

• 6

  This Is Not A Drill

  +

  Οι 126 αγωνίζονται ενάντια στον χρόνο για να αποτρέψουν ένα τρομοκρατικό χτύπημα στην πρωτεύουσα.

• 7

  Tommy Dearest

  +

  Ο Στραντ και η ομάδα 126 βοηθούν έναν σύζυγο του οποίου η γυναίκα «πεθαίνει» όταν δεν είναι ανάποδα.

• 8

  Road kill

  +

  Επιστρέφοντας στο Όστιν, η Μαρζάν θα παλέψει για τη ζωή της όταν γίνεται στόχος ενός δολοφόνου.

• 9

  Control Freaks

  +

  Οι 126 σπεύδουν σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που προκύπτουν από απώλεια ελέγχου.

• 10

  Sellouts

  +

  Η Τόμι έρχεται αντιμέτωπη με τον πρώην εργοδότη της σε κάποια επείγοντα περιστατικά που αφορούν έναν ασθενή με αιμοκάθαρση και ένα εργοστάσιο αρωμάτων.

• 11

  Double Trouble

  +

  Η ομάδα 126 σπεύδει να σώσει μια γυναίκα που χτυπήθηκε με βέλος στο κεφάλι, ενώ ο Τζαντ μένει έκπληκτος από τα νέα του Γουάιατ.

• 12

  Open

  +

  O Όουεν σοκάρεται όταν ανακαλύπτει ότι η Κέντρα του κρύβει ένα μυστικό ενώ η Γκρέις έρχεται αντιμέτωπη με τον πατέρα της για την απιστία του στο παρελθόν.

• 13

  J'accuse!

  +

  O Όουεν ζητάει τη βοήθεια του Πολ για να αποδείξει την αθωότητα της Κέντρα. Στο μεταξύ, η Τόμι αντιμετωπίζει τους ενορίτες που κουτσομπολεύουν τη σχέση της με τον πάστορα Τρέβορ.

• 14

  Swipe Left

  +

  Όταν η Μαρζάν ανακαλύπτει ότι η σύζυγος του πρώην αρραβωνιαστικού της θα αποκτήσει μωρό, η ομάδα 126 τη βοηθά να αρχίσει να βγαίνει και πάλι ραντεβού.

• 15

  Donors

  +

  Η Γκρέις κι ο Κάρλος υποπτεύονται ότι μια νεαρή γυναίκα έχει πέσει θύμα κυκλώματος εμπορίας οργάνων.

• 16

  A House Divided

  +

  Όταν η Τόμι και ο Τζαντ διαφωνούν σχετικά με το πρωτόκολλο κατά τη διάρκεια μιας διάσωσης σε μια χαρτοβιομηχανία, ξεσπά μια διένεξη μεταξύ των 126 και της Πυροσβεστικής.

• 17

  Best of Men

  +

  Ο Όουεν διχάζεται όταν ο αδελφός του ο Ρόμπερτ του ζητάει βοήθεια.

• 18

  In Sickness and in Health

  +

  Καθώς ο Τ.Κ. και ο Κάρλος προετοιμάζονται για την ημέρα του γάμου τους, συμβαίνει μια τραγωδία.

• 1

  The Big Chill

  +

  Ένα απρόσμενο αρκτικό κρύο μέτωπο φέρνει χιονοθύελλα στο Όστιν και διάφορα έκτακτα περιστατικά που οφείλονται στον καιρό.

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 05.00

  16

  Στο FX

• 2

  Thin Ice

  +

  Η Gillian σπεύδει να σώσει ένα νεαρό αγόρι που έπεσε σε παγωμένη λίμνη. Judd και Mateo δουλεύουν πυρετωδώς για να βοηθήσουν τον παγιδευμένο Paul και ο Owen παίρνει δραστικά μέτρα για να σώσει έναν άντρα που έχει μαχαιρωθεί.

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 26 Φεβρουαρίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 27 Φεβρουαρίου 04.45

  16

  Στο FX

• 3

  Shock & Thaw

  +

  Καθώς το απρόσμενο αρκτικό παγωμένο μέτωπο και η χιονοθύελλα συνεχίζουν να προκαλούν χάος στο Όστιν, ο Owen προσπαθεί να σώσει τη ζωή παγιδευμένων μεταναστών.

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 27 Φεβρουαρίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Σάββατο 28 Φεβρουαρίου 04.45

  16

  Στο FX

• 4

  Child Care

  +

  Το πρώτο ραντεβού του Owen με την όμορφη και πετυχημένη υπεύθυνη πολιτικού γραφείου του κυβερνήτη του Τέξας πηγαίνει στραβά.

  Αμέσως μετά

  Τρίτη 3 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 4 Μαρτίου 04.40

  16

  Στο FX

• 5

  The ATX-Files

  +

  Σε μια προσπάθεια να δεθούν με τον Wyatt, ο Owen και ο Judd πηγαίνουν τον έφηβο για κυνήγι εξωγήινων, αλλά η αναζήτησή τους παίρνει διαφορετική τροπή όταν ανακαλύπτουν δύο πτώματα.

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 4 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 5 Μαρτίου 04.40

  16

  Στο FX

• 6

  Red vs. Blue

  +

  Όταν ένας καβγάς ανάμεσα στον Owen και έναν αστυνομικό διαδίδεται στο διαδίκτυο, οι ήδη υπάρχουσες εντάσεις ανάμεσα στην αστυνομία και την πυροσβεστική εντείνονται, κάτι που κάνει τον Owen να αποφασίσει ότι θα κλείσουν τους λογαριασμούς τους με έναν αγώνα σόφτμπολ.

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 5 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 6 Μαρτίου 04.45

  16

  Στο FX

• 7

  In the Unlikely Event of an Emergency

  +

  Όταν η μητέρα του T.K., η Gwyn, βρίσκεται σε ανάγκη, ο Owen και ο T.K. ταξιδεύουν στη Νέα Υόρκη. Αλλά η πτήση δεν εξελίσσεται ομαλά όταν το αεροπλάνο αντιμετωπίζει μηχανική βλάβη.

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 6 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Σάββατο 7 Μαρτίου 04.45

  16

  Στο FX

• 8

  Push

  +

  Η Grace παγιδεύεται στη χιονοθύελλα καθώς πάει να γεννήσει και οι Judd, Owen και Tommy σπεύδουν να τη βρουν.

  Αμέσως μετά

  Δευτέρα 2 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Τρίτη 3 Μαρτίου 05.00

  16

  Στο FX

• 9

  The Bird

  +

  Η ομάδα 126 αναλαμβάνει δράση όταν μια απρόσμενη στρατιωτική παρέλαση μετατρέπεται σε χάος.

  Αμέσως μετά

  Δευτέρα 9 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Τρίτη 10 Μαρτίου 14.45

  16

  Στο FX

• 10

  Parental Guidance

  +

  Ο Owen, ο Tommy και η ομάδα 126 σπεύδουν για διάσωση σε ένα εστιατόριο μεσαιωνικού στιλ για ένα περιστατικό δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα.

  Αμέσως μετά

  Τρίτη 10 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 11 Μαρτίου 04.40

  16

  Στο FX

• 11

  Prince Albert in a Can

  +

  Ο Owen και η 126 σπεύδουν σε μια διάσωση, όταν η Catherine λαμβάνει ένα πακέτο στο γραφείο του κυβερνήτη που μπορεί να περιέχει βιολογικό κίνδυνο.

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 11 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 12 Μαρτίου 04.40

  16

  Στο FX

• 12

  Negative Space

  +

  Ο Owen φοβάται ότι το παρελθόν του έχει επιστρέψει για να τον στοιχειώσει, όταν ένας στάλκερ στοχοποιεί τον ίδιο και την Catherine.

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 12 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 13 Μαρτίου 04.40

  16

  Στο FX

• 13

  Riddle of the Sphynx

  +

  Τα μέλη της ομάδας 126 σπεύδουν να βρουν, και μετά να σώσουν, ένα μυστηριώδες θύμα αυτοκινητιστικού δυστυχήματος. Στο μεταξύ, ο Owen αντιμετωπίζει κρίση στη σχέση του με την Catherine.

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 13 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Σάββατο 14 Μαρτίου 04.50

  16

  Στο FX

• 14

  Impulse Control

  +

  Ο Owen και η ομάδα 126 σπεύδουν σε έκτακτα περιστατικά σε ένα drive thru σε φαστφουντάδικο, σε έναν αγώνα πάλης σε λύκειο και σε μια περίπτωση οδηγικής βίας - με όλα τα περιστατικά να έχουν κάτι κοινό που τα συνδέει.

  Αμέσως μετά

  Δευτέρα 16 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Τρίτη 17 Μαρτίου 14.45

  16

  Στο FX

• 15

  Down to Clown

  +

  Ο Owen κάνει σημαντική πρόοδο στην ψυχοθεραπεία. Η Grace στρέφεται σε έναν συνάδελφο, αλλά το μετανιώνει όταν ο Judd προσφέρει περισσότερα απ' όσα εκείνη είχε σχεδιάσει.

  Αμέσως μετά

  Τρίτη 17 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 18 Μαρτίου 04.45

  16

  Στο FX

• 16

  Shift-Less

  +

  Ο Owen ταξιδεύει στο Λος Άντζελες για να αντιμετωπίσει τον αποξενωμένο πατέρα του και κάποιες οδυνηρές παιδικές αναμνήσεις.

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 18 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 19 Μαρτίου 04.40

  16

  Στο FX

• 17

  Spring Cleaning

  +

  Η ομάδα 126 καλείται σε έκτακτα περιστατικά όταν ένας άντρας πέφτει μέσα σε κομποστοποιητή απορριμάτων και μια πανικόβλητη μητέρα προσπαθεί να σώσει τα παιδιά της σε ένα αυτοκίνητο εκτός ελέγχου.

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 19 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 20 Μαρτίου 04.40

  16

  Στο FX

• 18

  A Bright and Cloudless Morning

  +

  Η ομάδα 126 συνεργάζεται όταν ένας δικός τους παγιδεύεται μετά από μια έκρηξη σε ένα κτίριο. Ο Owen θυμάται την εμπειρία του την 9η Σεπτεμβρίου. T.K. και Carlos παίρνουν μια απόφαση και Tommy και Julius αποφασίζουν για το μέλλον τους.

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 20 Μαρτίου 20.10

  16

  Στο FX

• 1

  Back in the Saddle

  +

  Η ομάδα 126 καλείται για ένα στρατιωτικό όχημα που περιφέρεται στο κέντρο του Χιούστον και για μια ανθρώπινη πυραμίδα σε αγώνα ρόλερ ντέρμπι.

• 2

  2100°

  +

  Μετά από μια ηφαιστειακή έκρηξη που προκαλεί χάος στο Όστιν, τα μέλη του σταθμού 126 σπεύδουν να σώσουν ζωές σε ένα πάρτι σε πισίνα και σε ένα οικογενειακό τουρνουά μίνι γκολφ. Επίσης, διασώζουν μια γυναίκα που έχει παγιδευτεί στην καντίνα της από ορδές σκορπιών.

• 3

  Hold the Line

  +

  Καθώς μια πυρκαγιά εξαπλώνεται σε όλο το Τέξας, οι Evan 'Buck' Buckley, Henrietta 'Hen' Wilson και Eddie Diaz του πυροσβεστικού σταθμού 118 του Λος Άντζελες καταφτάνουν στο Όστιν για να βοηθήσουν τον Capt. Strand και τον σταθμό 126.

• 4

  Friends with Benefits

  +

  Ο σταθμός 126 σπεύδει να βοηθήσει όταν μια τελετή γάμου διαλύεται, ενώ ο Owen και η Gwyneth προσπαθούν να ξεδιαλύνουν την σχέση τους.

• 5

  Difficult Conversations

  +

  Ο Judd σοκάρεται με το πιο πρόσφατο θύμα μιας επείγουσας κλήσης, η Grace και ο Carlos πρέπει να σώσουν μια γυναίκα που έχει κυριολεκτικά παγιδευτεί σε ένα περιστατικό ενδοοικογενειακής βίας και η ομάδα 126 καταφτάνει σε ένα τρομερό αυτοκινητιστικό δυστύχημα.

• 6

  Everyone and Their Brother

  +

  Ο Owen και ο T.K. βάζουν σε κίνδυνο τη ζωή τους για να σώσουν δύο αδέρφια που έχουν παγιδευτεί σε ένα αυτοσχέδιο ναρκοπέδιο. Στο μεταξύ, η Grace δέχεται κλήση από ένα σιαμαίο παιδί γιατί παιθαίνει ο αδερφός του.

• 7

  Displaced

  +

  Η ομάδα 126 πηγαίνει σε μια κηδεία όπου έχει εμφανιστεί και δεύτερο πτώμα στην ταφή και σε ένα νοσοκομείο στο οποίο έχει προκληθεί χάος στη διάρκεια μιας μαγνητικής τομογραφίας.

• 8

  Bad Call

  +

  Μια ληστεία σε τράπεζα, μια πυρκαγιά σε διαμέρισμα και μια έγκυος γυναίκα που έχει χαθεί σε έναν χώρο πάρκινγκ είναι τα φαινομενικά ασύνδετα περιστατικά που καλείται να αντιμετωπίσει η ομάδα 126.

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 09.30

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 13.15

  16

  Στο FX

• 9

  Saving Grace

  +

  Η Grace και ο Judd δίνουν μάχη για τη ζωή τους μετά από το τρομερό αυτοκινητιστικό ατύχημα, καθώς αναδρομές στο παρελθόν δείχνουν πώς μια τραγωδία στην παιδική ηλικία έκανε τον Judd να γνωρίσει την Grace και πώς τελικά ερωτεύτηκαν.

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 14.50

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου 09.35

  16

  Στο FX

• 10

  A Little Help From My Friends

  +

  Η ομάδα 126 καλείται σε μια αιματοχυσία σε παγωτατζίδικο και βοηθά στη διάσωση ενός αγοριού που έχει εξαφανιστεί από το πάρτι γενεθλίων του.

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 18 Φεβρουαρίου 20.15

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου 04.45

  16

  Στο FX

• 11

  Slow Burn

  +

  Όταν ο Owen αναγκάζεται να πάρει άδεια για να αναρρώσει από την εγχείρησή του, απορροφάται στην αναζήτηση ενός κατά συρροή εμπρηστή.

  Αμέσως μετά

  Πέμπτη 19 Φεβρουαρίου 20.15

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 20 Φεβρουαρίου 04.45

  16

  Στο FX

• 12

  The Big Heat

  +

  Ενώ ο Owen βρίσκεται στην ανάρρωση, γίνεται ο βασικός ύποπτος σε μια υπόθεση κατά συρροή εμπρησμών. Στο μεταξύ, ο Τ.Κ. και ο Carlos αντιμετωπίζουν μια εκρηκτική κατάσταση και η Tommy δέχεται την έκπληξη της ζωή της.

  Αμέσως μετά

  Παρασκευή 20 Φεβρουαρίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 04.45

  16

  Στο FX

• 13

  One Day

  +

  Ο Owen βοηθά την Tommy σε μια προσωπική έκτακτη ανάγκη.

  Αμέσως μετά

  Δευτέρα 23 Φεβρουαρίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Τρίτη 24 Φεβρουαρίου 05.00

  16

  Στο FX

• 14

  Dust to Dust

  +

  Ο Owen και τα μέλη της ομάδας 126 αναλαμβάνουν δράση όταν μια τεράστια αμμοθύελλα τυλίγει το Όστιν.

  Αμέσως μετά

  Τρίτη 24 Φεβρουαρίου 20.10

  16

  Στο FX

  Αμέσως μετά

  Τετάρτη 25 Φεβρουαρίου 05.00

  16

  Στο FX

• 1

  Pilot

  +

  Ο Owen Strand, ο μόνος επιζών του πυροσβεστικού του σταθμού στο Μανχάταν την 11η Σεπτεμβρίου, μεταφέρει την προοδευτική του φιλοσοφία ζωής και τις ικανότητές του στο Τέξας, όπου βοηθά στην αναδόμηση του σταθμού.

• 2

  Yee-Haw

  +

  Η ομάδα σπεύδει στο καταστροφικό σκηνικό μιας πισίνας κυμάτων καθώς και σε μια μαζική δηλητηρίαση από υδράργυρο που φέρνει τα θύματα σε κατάσταση ζόμπι.

• 3

  Texas Proud

  +

  Τα επείγοντα περιστατικά περιλαμβάνουν ένα ατύχημα σε σιλό σιτηρών και σε έναν διαγωνισμό κατανάλωσης κρέατος, καθώς κι έναν ασυνήθιστο εισβολέα σε σπίτι.

• 4

  Act of God

  +

  Ένας τεράστιος ανεμοστρόβιλος σαρώνει το Όστιν καθώς ο Owen, η Michelle και οι ομάδες τους σπεύδουν να διασώσουν όσους βρίσκονται στην πορεία του.

• 5

  Studs

  +

  Ο Owen και η ομάδα αντιμετωπίζουν ένα καυγά σε ένα strip club, μια φωτιά σε μονάδα αναπαραγωγής βοοειδών αλλά και μια ‘’τοξική ‘’ διαμαρτυρία.

• 6

  Friends Like These

  +

  Τα έκτακτα περιστατικά περιλαμβάνουν μια διαδρομή συνεπιβατισμού που πήγε στραβά, ένα αγροτικό ατύχημα και ένα μνημόσυνο που μπορεί να καταλήξει σε ακόμα μία κηδεία.

• 7

  Bum Steer

  +

  Ο Owen και η ομάδα σπεύδουν να αντιμετωπίσουν έναν ταύρο ξεφεύγει σε ένα πάρκινγκ και ένα περιστατικό που δείχνει να είναι ηλεκτροπληξία.

• 8

  Monster Inside

  +

  Ο Owen, η Michelle και το υπόλοιπο προσωπικό σπεύδουν σε μια επιδρομή από κροταλίες στο σπίτι μιας νεαρής οικογένειας και επιχειρούν να διασώσουν έναν άνδρα με άνοια από ένα επικίνδυνο σκηνικό που ο ίδιος δημιούργησε.

• 9

  Awakening

  +

  Ο Owen και το υπόλοιπο προσωπικό σπεύδουν σε ένα μωρουδιακό πάρτι που πήγε πολύ στραβά και σε ένα περιστατικό όπου ένας πατέρας με τον γιο του παγιδεύτηκαν σε μια σπηλιά στη διάρκεια μιας εξερευνητικής εκδρομής.

• 10

  Austin, We Have A Problem

  +

  Ο Owen βοηθά τον Τ.Κ. να συμφιλιωθεί με το παρελθόν του για να βοηθήσει το μέλλον του, ο Judd και η Grace βοηθούν τον ηλικιωμένο πατέρα του Judd και η Michelle μαθαίνει ολόκληρη την αλήθεια για την αγνοούμενη αδερφή της, την Iris.